Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
FORGLEM MIG EJ
- Hvad laver du her? - Jeg mangler et håndklæde.
Tag bare for dig.
Jeg sagde, du ikke skulle gå udenfor.
Hvordan kan jeg beskytte dig, hvis du løber din vej...
- hver gang, du får chancen? - Jeg var under vand.
Ingen kunne se mig der, vel?
Hvad blev der af de slips, man bare klipsede på?
- De var alletiders. - Vent. Jeg gør det for dig.
Du har prøvet det før.
Et par gange.
For nylig?
Hvorfor så hemmelighedsfuld? Vi bor trods alt sammen.
Arbejder sammen.
Jeg ville bare være venlig.
Når du har forhindret mordet på min far...
kan jeg fortælle dig alt om mig selv...
og du kan fortælle mig alt om dig selv.
Og det vil være hyggeligt.
Sådan.
- Er det godt nok? - Tak.
Jeg synes, jeg ser fjollet ud.
Du ser rigtig godt ud.
Alle pigerne vil forelske sig vildt i dig.
- Er du jaloux? - Naturligvis ikke.
For bagefter kommer du hjem til mig, ikke?
Hun er farlig.
Er du klar til at blive briefet, før du deltager i festen?
Når Rudy Del Fuego inviterer en bunke mordere, er det ikke en fest.
Du synes nok også, det er kedeligt at udføre overvågningen...
fra et lejet sommerhus med alle udgifter betalt af Fonden.
Og pigen. Glem ikke den smukke pige, jeg bor sammen med.
Arbejder sammen med.
SYDAMERIKA
- Hvad er det, KITT? - San Mirada.
Det var en militaristisk stat før valget...
af præsident Eduardo Casafranca.
Marie Elenas far?
Ja, der er en lille ændring.
Han ankommer en dag før for at overvære det internationale ridestævne.
Derefter følger han sin dagsorden som planlagt...
på trods af mordtruslerne mod ham.
- Hvem er det? - Din vært, Rudy Del Fuego.
Manden, der havde mest at tabe, da Casafranca blev valgt.
Og mest at vinde ved hans død.
En ting er sikker, han får andre til at gøre det beskidte arbejde.
- Sådan er hans slags jo. - Dette er David Burns.
En amerikansk investor i San Miradas smaragd-miner...
og den mest sandsynlige medsammensvorne.
Mit job er at finde lejemorderen. Nogen forslag?
Jeg tror, et stribet slips ville passe godt til det jakkesæt.
Eller måske et simpelt sjalsmønster, synes du ikke?
- Jeg parkerer selv. Ellers tak. - Jeg har kørt sådan en før.
Den har opført sig lidt sært, så anvis mig bare en god plads.
Okay.
- Tag en af de pladser derhenne. - Tak.
Nogle gør alt for at spare drikkepengene.
Det kommer til at koste.
- Rudy. - Margo, hvor er jeg glad for, du kom.
- Jeg troede, du var udenbys. - Det var jeg også.
Paul, dejligt at se dig. Velkommen.
Mange tak. Værsgo, min skat.
Hej, Marcello, hvordan har Nancy det?
Larry, gamle svinger. Hvornår sås vi sidst?
Har du hilst på min kone Kiki? Kom med ind.
Mange tak. Hav en god dag.
Det var én.
Hej, skat. Hvordan har du haft det?
Hej. Fint. Hvordan går det?
Mødtes vi ikke i Rio? For to år siden, sidste forår?
- Rio? - Du må altså prøve Rudys boblebad.
- Det vækker minder. - Det vil jeg meget gerne.
- Men jeg har ikke badetøj med. - Badetøj?
Vi mødtes da i Rio, ikke?
Undskyld. Jeg genkendte dig ikke med tøj på. Jeg mener...
Det er lige meget. Prøv Rudys boblebad alligevel.
Det var to.
- Godt at se dig. - Maurice.
Beklager. Adgang forbudt.
Jeg fik at vide, at det var badeværelset.
Den, der fortalte dig det, tog fejl.
- Prøv igen. - Rio.
- For to år siden, sidste forår? - Nej.
Du har en dobbeltgænger dernede.
- Nej? - Nej.
Det er jo dig.
- Tak. - For hvad?
For champagnen, ikke?
Jo, naturligvis. Det var så lidt.
Jeg havde egentlig besluttet, at jeg havde fået mere end nok...
men når du nu var så galant...
- Hvad hedder du? - Jeg hedder Michael.
Virkelig? Bliver du nogensinde kaldt Mickey?
Aldrig.
Det er godt. Det kan være forvirrende.
Jeg mener, fordi det hedder jeg. Micki med "i".
Jeg ved godt, det er et dumt navn, men jeg har ikke andre.
- Hvad er der i vejen? Er du okay? - Jeg har det ikke så godt.
Jeg tror, det var det sidste glas champagne.
- Undskyld. - Det gør ikke noget. Jeg klarer mig.
Men jeg må hellere lægge mig et sted.
Pas nu på dig selv, ikke?
Prøv bare at komme ud herfra, kammerat.
Stoler du på den mand? Den franskmand.
Han er den bedste. Professionel til fingerspidserne.
Han er ikke politisk eller personligt involveret.
Ikke ligesom os, vel, David?
Det er dit område.
Jeg vil bare beskytte mine investeringer.
Du lader til at klare dig fint.
Det hele er på kredit.
Alt, jeg ejer, gik til San Miradas smaragd-miner...
fordi du lovede, at dine venner ville blive ved magten dernede.
Vi har begge meget at tabe, min ven.
Lad os gå ned og nyde festen.
Der er en ung dame, du skal hilse på.
Hej. Jeg faldt vist i søvn.
Man ligger godt. Det er lidt varmt, men...
KITT, gå til overvågning og mød mig ved døren.
Hvad foregår der?
Jeg ville have været her før, hvis du havde givet drikkepenge.
En bil kørte herfra med to fyre i.
Og en bevidstløs kvinde på bagsædet.
De drejede til højre for enden af indkørslen.
Det er en grå Seville. Skal vi overhale dem?
Nej, ikke endnu.
Jeg vil være sikker på, hvor de skal hen.
- Hvad stiller vi op med hende? - Det er enkelt.
Lad os udnytte, at vi er ved havet.
Stop hende. Hun prøver at springe ud.
- Hvad foregår der? - De har vist mistet herredømmet.
Skynd dig.
- Hold op. - Tag rattet, jeg kan ikke se noget.
Den skøre kælling sprang ud.
Det var desværre den bevidstløse kvinde.
Lad os afskære dem vejen.
- Hvem er den fyr egentlig? - Lad os komme afsted.
De slipper jo væk.
Det ved jeg, men vi må se, om pigen er okay.
Tror du, det går, KITT?
Mit kranspil er ikke beregnet til bjergbestigning...
men jeg tager chancen, hvis du tør.
Du er en meget heldig dame.
Sådan.
Okay, KITT. Træk.
Trissen er overophedet. Jeg køler den ned.
- Nu er den klar. - Alletiders.
Har hun hukommelsestab?
Ikke helt. Lægen sagde, at nogle gange...
kan et traume forårsage en mental blokering.
Måske kan hun huske et par ting.
Hun skal ikke forstyrre dit arbejde.
Jeg ved bare, at de ikke tog hende med for underholdningens skyld.
Okay, men hvad nu hvis hun er spion?
Hvordan ved vi, at hun ikke arbejder for Rudy?
Fordi Rudy prøvede at dræbe hende.
Jeg vil finde ud af hvorfor.
Jeg kan ikke lide det her.
Vi spiller den djævels spil.
Du har ikke let ved at stole på folk, har du?
Der er ikke tid til at stole på nogen.
Men du så ikke efter, om hun var død.
Jeg så, at hun faldt ned. Da bilen kom i vejen...
mente jeg, det var bedst at komme væk i en fart.
Vi må gøre arbejdet færdigt.
Dette var aldrig sket i mit land.
I dit land skyder man først og stiller spørgsmål bagefter.
I skal finkæmme stranden for dækspor, alt.
Hold øje med hendes hus. Hvis hun er død, så skaf jer af med liget.
Hvis hun er i live, vil jeg vide, hvem hun har talt med og om hvad.
Javel.
Skal vi fortælle franskmanden om pigen?
Sådan noget fortæller man ikke til professionelle.
Man hyrer dem og betaler dem.
Endnu en gang...
sætter jeg så min lid til Dem, David Burns.
- Skål. - Er det ikke for tidligt på dagen?
Det er aldrig for tidligt på dagen til at fejre succes og venskab.
Smuk farve.
Samme farve som penge.
Det nytter ikke. Vi kan ikke komme derned.
Hvad gør vi så?
Vi vender tilbage i dagslys med en båd. Kom.
INTERNATIONALT RIDEAREAL
Er det her sikkert nok?
Det er perfekt.
Beklager.
Men hvis vi kan se Rudy herfra, kan han nok også se os.
- Hvad er det for en duft? - Kokosolie.
Man får lyst til at drikke piña colada.
Eller sådan noget.
Undskyld. Hvor er jeg?
God morgen, Micki. Jeg hedder Michael, husker du nok?
Hvem er Micki? Hvad foregår der?
Der skete en ulykke i går, og du har midlertidigt hukommelsestab.
Så var det ikke en drøm.
- Kender vi hinanden? - Jeg hedder Michael Knight.
Jeg mødte dig ved festen i går.
Jeg møder ikke fyre ved fester og går med dem hjem.
Tror jeg.
Kan du slet ikke huske noget?
Jeg tror, der var to mænd.
Det føltes, som om jeg faldt.
Jeg forstår det ikke.
Vi tror, at de to mænd prøvede at dræbe dig.
- Hvorfor ville de dræbe mig? - Det håbede vi, at du vidste.
- Kom du i tanke om noget? - Sådan da.
Jeg er sulten.
Bare rolig, Micki. Vi skal nok hjælpe dig til at huske.
Havde du ikke en taske med til festen?
Jo. Jeg mener, ja, det tror jeg. Tror du ikke?
Måske tabte jeg den.
Hør her. Jeg går ned til stranden og leder efter den.
Hvis I har brug for mig, så kald på mig over samtaleanlægget.
- Tak. - Velbekomme.
Du er en meget sød pige.
Er jeg?
Det er der nogen, der ikke synes.
Der var et stort antal biler ved festen i går aftes.
En analyse af nummerpladerne kan være indviklet.
Nogle gange må man gå helt tilbage til, da bilen blev fabrikeret.
Lidt ligesom et stamtræ?
Jeg er ked af at bryde illusionen, men biler er ikke mennesker.
De har ingen slægt eller personlighed.
Gad vide, hvorfor jeg altid glemmer det.
Du har sikkert knyttet dig psykologisk til mig.
Det er en logisk menneskelig reaktion.
Nej.
Jeg tror, det var den Chevy fra 1956, som jeg havde i gymnasiet.
Mand, hvor jeg elskede den bil.
Virkelig?
KITT, gå til overvågning.
- Michael? - Ja.
Kunne din Chevrolet fra 1956 gå til overvågning?
Nej, men vi havde meget sjov ud af at køre rundt til burgerbarer.
Ray, vi har selskab.
Har du altid en dametaske med på stranden?
Så smelter min sololie ikke.
- Vi ses. - Stop.
Den taske tiltrækker altid de forkerte mennesker.
KITT, jeg har brug for hjælp.
Giv os den taske.
Undskyld. Jeg mener, jeg var ikke klar over...
- Den passer ikke til dit tøj. - Det er min mors taske.
Hvad helvede er det?
Kom. Glem det. Lad os komme væk.
Michael, er alt vel?
Jeg er bange for, vi ikke kommer længere.
Lad os vende om og hente det, vi kom for.
Bare rolig. Jeg beder Bonnie om at installere pontoner.
Det giver ingen mening.
Ingen forlader deres hjem uden kørekort eller noget andet ID.
Hvad nytter en nøgle, jeg ikke kender låsen til?
Undskyld. Jeg føler mig bare så hjælpeløs.
Du er det eneste, jeg har.
Ved du, hvad det mest skræmmende er?
Jo mere tid, der går...
jo mere bange bliver jeg for, at jeg ikke kommer til at huske igen.
Jeg lover, at du nok skal finde ud af, hvem du er.
Nogen må da melde dig savnet.
Hvad nu, hvis de ikke savner mig?
Så ved de ikke, hvad de går glip af.
- Du må hellere gøre dig klar. - Okay. Giv ikke op.
- Undskyld mig. - Det gør ikke noget.
Jeg ville faktisk tale med dig.
Under fire øjne, hvis det er i orden.
Hvorfor skulle det ikke være i orden?
Jeg er bekymret.
- Velkommen i klubben. - Jeg mener det alvorligt.
Min far ankommer om en time, og vi aner stadig ikke...
hvem, der vil forsøge at myrde ham.
Vi har ikke så mange spor.
Det er alt det her med Micki.
Jeg ved godt, hun er en sød pige.
Men du bruger så meget tid sammen med hende.
Mickis hukommelse er måske vores spor.
Og hvad nu, hvis den ikke er?
Hvis du bruger al din tid på hende, er det måske for sent at hjælpe min far.
Undskyld.
Men du er vores eneste håb lige nu.
Og vi har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Tredje omgang.
Ud af de syv mulige lejemordere...
har mine kilder sporet bevægelser af de tre.
Genkender du nogen af dem her?
Nej. Men ham her ligner Al Pacino, synes du ikke?
Undskyld.
Det her er Carlos.
Men jeg tror ikke, de ville hyre ham til at myrde en latinamerikaner.
Romeo og Julie.
- Der er kun ét foto. Arbejder de sammen? - De er en og samme person.
Ingen ved, om morderen er mand eller kvinde.
Franskmanden er en stor mulighed.
Franskmanden?
Der var noget med en franskmand.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg kan huske, at de to fyre snakkede om en franskmand.
Hvad sagde de helt præcist?
Det er godt. Vi sparer tid.
Nu skal vi bare finde franskmandens falske identiteter.
Goddag.
- Goddag. - Hej.
Joe Palmer.
Jeg kan huske, at jeg er forlovet med ham.
Er du forlovet med franskmanden?
Nej. Jeg er forlovet med Joe Palmer. Han er min forlovede. Vi må finde ham.
Han ved, hvem jeg er.
Hvad er der?
Mine skannere viser, at Burns bil forlader sommerhuset nu.
- Jeg kommer straks. - Vent, hvad med mig?
Bonnie kan vise dig, hvordan samtaleanlægget virker.
Undskyld, Micki.
Prøv at forstå. Det her er meget vigtigt.
Jeg kan forstå...
at du har en far og et hjem, og at du ved, nogen elsker dig.
Jeg forstår udmærket.
Hvorfor følger vi efter David Burns?
Mit instinkt, KITT.
Jeg kan ikke beregne instinkt. Er der noget, jeg kan gøre?
Ja.
Lov mig, at vi kører rundt til burgerbarerne en dag.
Hvis vi absolut skal.
Men lige nu er Burns godt en kilometer væk og drejer til venstre.
Fint. Bare de ikke ved, hvor vi er.
Jeg tror, vi har en vinder, KITT.
Mens vi venter på gevinsten...
har jeg fået informationer om franskmandens identiteter.
Jeg kender endnu ikke hans rigtige navn.
Det er i orden. Han kan nok heller ikke huske det.
Alletiders, KITT.
Hvor mange sprog taler du egentlig?
Skal jeg tælle de arkaiske sprog med?
Hej, Joe. Det er Micki.
Micki, ved du nok.
Det ved du ikke.
Er det ikke Joe Palmer?
Javel.
Undskyld forstyrrelsen.
Hav en god dag.
Ser du det samme som mig?
Hvis du mener den bums 70 meter henne af vejen, så ja.
Zoom ind.
Hvorfor bekymrer vi os om en almindelig bums?
Fordi almindelige bumser ikke går med schweizer-ur.
Skal vi, som du plejer at sige, gå til ham?
Ikke endnu. Lad os følge efter ham. Jeg vil være helt sikker først.
Jeg vil ikke melde en person savnet.
Jeg vil vide, om andre har meldt en person savnet.
Jeg ved, hvor hun er.
Hør. Det eneste, jeg vil vide, er...
har nogen meldt en Micki savnet?
Det her er ikke for sjov.
Det er ikke det mindste morsomt.
Glem det.
Det er et ret stort hotel. Hvordan finder jeg hans værelse?
Hvorfor bruger du ikke bare dit instinkt?
Ja, klart.
Undskyld forstyrrelsen, men jeg har låst mig ude.
Det sker altid, når jeg har travlt. Nr. 719.
Tak.
Han tænker kun på at gøre mig ondt...
og at stjæle noget fra Steven Brickmont.
Noget. Det er dig.
Du er ikke andet end en ting.
Det passer ikke.
Og i næste uge vil jeg være...
- fru Joe Palmer. - Det tillader jeg ikke.
- Jeg stopper ham... - Det er mig.
Joe elsker mig, og jeg...
Jeg er skuespiller. Selvfølgelig.
Du aner ikke, hvad man gør med en rigtig mand.
Og en ret god skuespiller.
- Jeg mistede ham af syne. - Du er kun et menneske.
- Og han er en af de bedste i verden. - Ja.
- Hvad er det? - Samtaleanlægget.
Micki lagde på. Jeg har en besked til dig.
Okay, lad mig høre.
Det er mig, Micki Bradburn.
Jeg husker alt. Jeg tager hjem.
Jeg har forudset dit næste spørgsmål.
Der bor en Micki med "i" Bradburn i Santa Monica.
Lad os køre.
Velkommen hjem.
Jeg kan holde hende her, til det er overstået. Så kan vi samle de løse ender. Nemlig.
Hør nu her. Jeg husker ikke noget.
Jeg fik hukommelsestab, da jeg faldt ned.
Kan du se?
Hukommelsestab? Du har set for mange dårlige TV-serier.
Mine damer og herrer, mesdames og messieurs...
velkommen til Los Angeles 3. internationale ridestævne.
Vore deltagere fra 12 nationer...
er nu på vej ind på banen...
bærende på deres nationalflag...
inden vi skal høre nationalsangen...
og begynde konkurrencen.
Det er en ære i dag...
at have 44 af verdens bedste heste og ryttere til stede.
Jeg håber, jeg ikke kommer for sent.
Vil du have noget at drikke?
Det er dig, der trænger til noget at drikke.
Kom. Vi må hellere tilkalde forstærkninger.
Jeg har hørt, dette er deres yndlingssport, hr. præsident.
Marie Elenas mor har faktisk altid elsket heste.
Jeg mener, at det er vigtigt for vort land at være repræsenteret...
ved sådan en international begivenhed.
Mit folk vil være meget stolt og lykkeligt.
Far...
du vil gøre mig meget glad, hvis du vender om lige nu...
og flyver hjem.
Hvad skulle jeg sige, når jeg kom hjem til San Mirada?
Nej.
At blive en kujon er ligeså hæsligt som at blive diktator.
Far.
Jeg er meget stolt af dig.
Jeg er en meget stædig gammel mand.
Du er min præsident.
Prøver du at lade mig op til min tale?
Måske.
Kan du huske, hvorfor de fyre ville dræbe dig?
Nej.
Måske. Jeg tror, at det må have noget at gøre...
med det, jeg overhørte om ham franskmanden.
Okay.
Hvad sagde de ellers?
Noget om...
- tilskuere. - Tilskuere?
- Et midestævne. - Midestævne?
Vent lige lidt. Et ridestævne?
- Ja, Michael. - Ridearealet.
lfølge mine beregninger er det godt 30 kilometer herfra.
Lad os komme af sted.
Har du fået fat i Devon?
Der er stor aktivitet på kommunikationssystemet der.
Jeg arbejder på sagen.
Michael, pas på.
Hvis du ikke holder op med at køre sådan, springer jeg ud.
Igen?
Michael, jeg har opfanget en mand med et kraftigt våben.
Han er 50 meter herfra i lige linje.
- Ind i limousinen. - Kom så. Fart på.
Vær forsigtig.
Bare rolig. Du er helt sikker i den her bil.
Jeg mente hestene, skræm ikke hestene.
Hold fast.
Vi kan nemt fange ham, Michael.
Det ved jeg, men jeg vil ikke såre hesten, bare køre den træt.
Tag over, makker.
Michael?
- Ja, KITT. - Hvor meget længere skal vi være her?
- To dage. Hvorfor? - Havluften er ikke god for mit kredsløb.
Den er rigtig god for mine lunger.
Vi ses om to dage.
- Du har ikke blomster nok. - Hvad taler du om?
Mine sensorer viser, at Marie Elena allerede har besøg.
- De er til dig. - Tak. Du er så sød.
- Til dig. - Min helt.
Er der nogen, der vil med på burgerbar?
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish